上海外国语大学夏颖:世博会第四次参展方会议志愿者感想
2010年02月04日
接到辅导员的关于让我去做世博第四次参展方会议志愿者的通知后,真的很兴奋。抱着满腔的热血地来到了指定酒店,经过短暂而简单的培训以后,我们就走马上任了。
第一天我们志愿者被分成了两部分,一部分志愿者去机场接机,另一部分则留在会场为各国代表准备要分发的礼品。人多力量大,男生们负责将礼品袋撑开,女生们则将礼物一件一件的放入袋子里。两千多分礼品袋我们大约花了一个小时多点就全部搞定了。一间屋子里摆满了礼品袋,那叫一个壮观。我们志愿者们虽然累的腰酸背痛,但是看着自己的成果还是很开心的,大家纷纷拿出手机相机拍照。
第二天也是最累的一天。去机场接机的同学很早就到了机场接机。我们在会场的同学则负责各国代表的签到注册以及分发礼品。我负责的是AB片区,也就是说所有的亚洲、大洋洲以及国际组织的代表都在我们这里注册,也意味着我们的工作量会特别大。我们AB片区的三个同学专业都不是英语,所以一开始还真的有点吃力。不过后来适应了语境也就轻松多了。那天我们从早上7点带到晚上10点,面带微笑,热情服务。虽然早就知道做志愿者会特别累,但是也没料到会工作量如此大。记得那天回到我住的地方,真的是倒在床上就睡过去了。
第三天第四次参展方会议就正式开始了。我们也是很早就各就各位了。很多代表都是选择在这天早上来注册签到,所以一早我们的桌子前就挤满了人,各国的代表操着各种口音的英语云集于此,一时间我们忙的头昏脑胀。8点左右会议正式开始了,我们也难得的偷个清闲。不过期间也会有不少观察员带着各种问题来找我们帮忙,我们当然乐意服务。下午是分小组会议,我和志愿者管昕被划到C片区会场,主要工作是会场服务等。在会场我们也听到了各国代表向我们主办方提出的各种尖锐的问题,但是我们主办方巧妙地回答也让我们暗暗佩服。
第四天上午会议依旧。期间我接到一位老师的电话,让我去做一个简单的翻译。为了保险起见,我扯上了跟我同专业的志愿者管昕。过去一看,原来是一个代表只会讲俄语而不懂英文,我和志愿者管昕搞明白了他的要求就跟老师讲明白,搞定了这个问题。呵呵,很有成就感呢!下午是陪代表参观世博园去场馆建设。
之后我们这次的这个志愿者活动就结束了。说实话,虽然这四天特别累,而且吃的也不好,但是到了要离开的时候突然有了种恋恋不舍。也是一种经历,开了眼界,一览各国代表的风采,同时对自己也是一个刺激和促进。各国代表基本都会讲两种以上语言,有的汉语讲的特别好,所以在惊叹羡慕的同时也暗下决心回来要好好学习英语俄语,正如我们上海外国语大学的校训:学贯中外,格高志远。
来源:世博网






















