爱知世博会日本馆馆日活动暨“日本周”开幕
     作者:涂明铭 沈雪松

image

日本孩子在开幕式上表演

  世博网6月7日日本爱知消息:日本当地时间6月6日下午1时,爱知世博会日本馆馆日暨日本周开幕式在长久手会场的圆顶剧场隆重举行。日本皇太子德仁、首相小泉纯一郎、2005年爱知世博协会会长丰田章一郎等出席了开幕式。

  皇太子浩宫德仁在开幕式上说,爱知世博会开幕至今已有71天了,这个充满绿意的会场得到了国内外的普遍关注与喜爱,对此感到十分高兴。各参展国通过馆日活动,展示了不同的文化与风情,很好地促进了相互间的了解与交流。浩宫指出,在二十一世纪,全世界都要认真审视人类与自然的关系,加深对环境保护的理解,携手应对共同的问题,将更加美好的地球交给我们的后代。

  2005爱知世博协会名誉会长、日本首相小泉纯一郎表示,自爱知世博会开幕以来,共有120多个国家参展,得到了大家很高的评价,到目前为止,已有600多万人入场,他代表日本政府感谢国内外各方面的支持与合作。小泉认为,在对自然资源的合理利用和对自然环境的保护中,科学技术起着至关重要的作用。他呼吁世界各国尊重自然,重视环保事业,使人类真正做到与自然和谐相处。

  爱知世博协会会长丰田章一郎感谢各国对爱知世博会的支持,介绍了爱知世博会的主题,表示愿意通过世博会把日本的传统文化传播给全世界,同时给孩子们带来希望与梦想。

  开幕式首先由日本宫庭乐队演奏了日本古典乐曲,举行了升国旗仪式,发布了日本馆日暨日本周开幕宣言。仪式结束前介绍了日本各场馆的情况,并由日本馆总馆长竹下晨子对爱知世博会的主题歌“Share the World”(《共享世界》)进行了主旨说明:从宇宙看地球,它是一个被水与大气所环绕的蓝色星球,没有国界之分。虽然各地的人们肤色不同,但大家都是开心时微笑,悲伤时哭泣,所有的生命都是息息相关。让我们在成长中不要忘记这些自然而简单的道理,相信全人类的目标是一致的,都希望在一个美好的地球共同生活并为之付出努力。

  最后,代表日本各个县的孩子们表演了团体操,演唱了主题歌“Share the World”,歌词大意是:我们是世界的孩子,来自遥远的国家,共同迎接明天的阳光;我们是地球的乐曲,用心灵来描绘,组成一个宏大的五线谱;我们最喜欢的是你的歌声,用风来吹奏,形成一曲自由的乐曲;地球的节奏,反复响起,充满和谐的笑容,让我们共同分享世界。我们是地球的颜色,所有的生命,都来自绿色的地球与水源;我们是未来,大家的心中一片纯洁;我们最喜欢的是大海与天空的颜色,用自由的笔,绘就多彩的梦想;让我们共同描绘我们心中未来的彩图吧,它凝聚了我们所有的希望,让我们共同来分享世界。歌曲作曲、音乐家渡边贞夫亲自参加了演奏。

  总体风格趋于拘谨、凝重的爱知世博会日本馆日暨日本周开幕式在孩子们的倾力表演所营造出的热烈气氛中落下帷幕。