|
||||||
|
主题：艺术节与世博文化（播出时间：2004年10月24日） 嘉宾：第六届中国上海国际艺术节“法国文化在上海”艺术总监、著名钢琴家许忠先生 主持：高源 主持人：我们都知道10月15日第六届中国上海国际艺术节和“法国文化在上海”活动开幕了。这两项活动现在都正在进行中，那么您作为 “法国文化在上海”活动的艺术总监，请您给我们先介绍一下相关的情况，比如我们的市民都可以享受到那些文化大餐呢？ 许忠：“法国文化在上海”是这次艺术节非常重要的组成部分，它包括很多的项目。有10月16日在世纪公园的法国烟火表演，由烟火，音乐到美术，展览四大部分组成，其中有享誉世界的著名交响乐团——巴黎交响乐团，有世界著名的歌剧院——巴黎夏特莱歌剧院表演的歌剧《游侠骑士》，也有他们歌剧院全明星芭蕾舞团的与中国中央芭蕾舞团联合制作的大型古典浪漫舞剧《希尔维丽亚》，还有巴黎的著名的奥赛美术馆的印象派画展，还有就是来自蓝色海岸的“蓝色海岸精品展”，其中包括嘎那交响乐团，以及法国当代非常有成就的小提琴家让·考西亚的音乐会。从“法国文化在上海”的整体节目单来看，是集法国的文化和艺术精髓溶于一身，虽然历时只有3个月的时间，但是从整体的艺术角度来看是一个非常完美的组合。 主持人：您这一番话首先是给我们展示了一个图景，从10月15日起，整个持续3个多月的这段时间。从美术到音乐，方方面面的艺术领域中都有很多文化大餐来提供给我们市民。我刚刚主要到您提到的一个歌剧《游侠骑士》。 许忠：是的。我估计我们的听众对于《游侠骑士》还不是很熟悉，我想借此和大家做一个介绍。《游侠骑士》是法国著名的巴洛克作曲家拉默一部重要的作品，故事十分浪漫，是一个爱情故事。与其他很多大作一样，在作曲家生前没有引起大家的注意，而且非常遗憾的是，这部作品在巴黎首演时，就演了两场就没有声息了，大家对它也是很长时段的遗忘。在21世纪的今天，今年的5月14日在巴黎又进行了首演。当我在接触这部歌剧的时候，我们花了整整一年的时间去编排它，我受艺术节领导的委托来组织这次的工作。在进行工作的时候我们也跟法方的艺术家和文化部的官员进行了很多商讨。在选择这一节目时，《游侠骑士》还没有出炉，大家也不知道它是怎么回事，因为从历史上来看它是默默无闻的，可是当我5月27日去看最后一场歌剧现场的时候，我被震撼了。我觉得当代的法国的艺术家对这部歌剧的关注程度是非常少见的，而且这部歌剧的组合部分，不只是喜歌剧，虽然实际上它是一部非常简单的浪漫的巴洛克式歌剧，但是今年由于加入的团体，组合的阵容非常的强大，它的管弦乐团是18世纪的樊胜管弦乐团，他的指挥是巴洛克音乐的代言人，又有巴黎著名的夏特莱歌剧院来做监制，同时又跟伦敦巴比克艺术中心进行联合制作。我当时在看的时候就是感觉“新”，怎么新呢？我们知道樊胜管弦乐团用的乐器都是18世纪的乐器，也就是都是古董。而且还千里迢迢运了一架1746年的古钢琴，它是第一次登陆亚洲。这部歌剧也只选择了上海作为世界巡演的首站。我们在跟他们谈的条件中，我也比较苛刻，我说：“您既然喜欢上海，我们也选择了您，那么我们希望您在今后两年里不要去亚洲其他的城市。”他也答应了：“我们就在上海演，我们喜欢上海，热爱中国。”所以我希望这部歌剧的到来能成为热爱古典音乐的听众的大餐。 主持人：其实您刚刚讲的一番话，正好是回答了我一开始想问您的一个问题。就是，《游侠骑士》是您一手引进的，为什么要引进您刚刚已经回答我们的听众了。 许忠：对。我也是受艺术节的委托，希望把这个“法国文化在上海”的整个节目安排得更精彩，能让法国文化在上海市民和全国人民面前更好的展示。 主持人：在《游侠骑士》的四场演出中还将有一场是“世博专场”。 许忠：对。这是我个人的愿望。我作为一个上海人，一个在海外读书、工作、演出很长时间的艺术家。虽然身在国外，但是心一直向往着自己的祖国，尤其是我的故乡上海。当我回到祖国，在这次法国文化节中担任总监，我一直想为自己的祖国做一些贡献。我们上海非常成功地取得了2010年的世博的举办权，我作为一个艺术家希望能尽些自己的力量。我认为《游侠骑士》是把古典的巴洛克音乐和现代高科技相结合，在歌剧中有大型的多媒体的投影，这些投影机都是专门从伦敦空运到上海的。但是有一个技术是非常困难的，当投影机投影在舞台上的时候，同时舞台上又有人在歌唱，表演的时候，灯光技术是非常难解决的，容易出现叠影，但是这样大的歌剧又需要很多的灯光来布光，就对投影起到很大的制约，而在这次演出中，这个问题被解决了。通过拼接，达到了一个舞台的无缝的拼接技术。我也希望，通过这一歌剧能让大家感受到，世博已经非常快地接近我们了，音乐呢应该为世博作一点贡献。所以《游侠骑士》也应该起一些好的作用，做一点贡献。 主持人：您的心声也代表了我们所有人的心声，我们每个人都想从自己的角度发挥自己的所长为2010世博会作出自己的贡献。因为《游侠骑士》是您一手引进的，所以您谈的很多啊，从它的背景，和一些采用的高科技的手段。其实我们都知道2010上海世博会的一个主题，就是“城市，让生活更美好”，但是我们怎么样来演绎好呢？它其实包括的内容方方面面，就包括艺术，就包括科技。 许忠：是的。通过我们的组织能力，通过我们一点点微薄的力量，希望，特别是在音乐的领域中能为世博做一些贡献。而且我想大家都是比较喜欢音乐的，而且音乐在世博中也应该起到一个好的作用，特别是在成功举办世博的时候，音乐起了不可分割的作用。我清楚地记得在蒙特利尔举办世博会的时候，在长达6个月的时间里，他们举办了不下100场的古典音乐会，作为一个古典音乐家看到这样一个信息都是非常鼓舞的。我相信我们的世博会也会有这样多的音乐会产生。 主持人：这其实是一个艺术与古典文化的概念，同时也是艺术为我们的城市生活增光添彩的内容。我知道是第六届艺术节了，那么前几届您参加了吗？ 许忠：我记得我第一次参加的是2000年，我在开幕式上演奏钢琴协奏曲《黄河》，是以演奏家的身份来参与艺术节的，第二次是2001年，就是第一届中国上海国际青年钢琴比赛的诞生，当时我很荣幸的被选为总监。从那时起就与中国上海国际艺术节有了很多渊源。钢琴是大家都比较熟悉的乐器，在上海有超过15万的琴童，他们也都热爱音乐，热爱钢琴，钢琴和这个城市是完全分不开的。我作为一个钢琴家非常自豪地能感受到这一点。中国青年钢琴比赛到了明年是第三届了，我们去年又成功地举办了第二届。我们艺术节组委会在市领导的关心下，我觉得这个钢琴比赛在一步步很扎实地往前进，各国的选手、学院、老师们也对这个比赛很是关注。只有两届的中国上海国际青年钢琴比赛已经是一个世界非常关注的比赛了，而且经过明年的比赛后，我们还接到邀请，邀请我们成为国际钢琴比赛组委会的成员。所以我觉得由于我们上海城市的魅力，我们的钢琴比赛在世界上得到的认可，都是使大家高兴的。作为比赛的总监，我们的领导们，所有工作人员，合作伙伴们都做了很多的贡献。 主持人：其实钢琴、音乐、艺术、文化都是没有界限的。 许忠：今年7月底在东方明珠塔的底下，我们非常成功的举办了一场大型音乐会，举办的单位是我们上海市世博局，世博局的领导和官员、我们很多为世博作出贡献的市民也纷纷赶到现场来聆听这场音乐会。有从北京赶来的歌唱家，有从美国、法国、德国赶来的钢琴家。大家都觉得想为世博做一些什么。作为艺术家我们只有通过我们的乐器和双手来为世博作些微薄之力。虽然7月底的天气十分炎热，但是大家的热情都非常高涨。 主持人：我们知道，这次的钢琴音乐会的主题是“城市之梦——迎世博国际大师钢琴音乐会”，您也是这场音乐会的艺术总监。最后我想问你，我们展望2010年，那么2010年的艺术节正好是2010世博会的举办期间，对这个巧合您怎么看呢？ 许忠：我觉得这个首先不是一个巧合。从大的文化来讲，世博提倡的是经济、科技、文化，艺术节肯定是文化中的一个组成部分，展望2010年我觉得艺术节的节目应该更精彩，各国的文化的精粹应该汇集上海，并且我希望到2010年能有更多的当今更精彩的原创音乐得到展示，希望2010年的艺术节和世博会都办得非常成功。
|
