主题：国际社会对上海世博会的期望（2004年10月3日播出）
　　嘉宾：洛塞泰斯
　　主持：高源 　　

　　国际展览局秘书长洛塞泰斯先生近日在上海图书馆用英语作了“国际社会对上海世博会的期望”的演讲，演讲当日，报告厅内座无虚席，连走道上也挤满了听众。不少远道而来的的听众只能在门外静候。为满足广大热心关注和支持上海世博会的民众，特将洛塞泰斯先生的演讲译成中文。

　　文森特·冈萨雷斯·洛塞泰斯（V.G.Loscertales）1947年6月7日出生于西班牙塞维利亚，马德里大学博士，曾任马德里大学当代历史教授。先后担任西班牙外交部亚非合作司副司长，西班牙萨维丽亚世博会组委会参展者事务局局长，1994年1月起，担任国际展览局秘书长。

　　他在演讲中首先表示，利用这个机会是向大家说明一些有关世博的想法，传达一些信息，让大家对什么是世博会，世博会对国际社会，特别是对主办国家会带来什么影响有一个整体的了解。

　　当天的主题是国际社会对上海世博会的期望。国际社会的期待是什么，中国可以贡献什么给国际社会，国际社会又能为中国带来什么，怎样加强这次在东方举办的世博会的沟通，这些都是很重要的问题。

　　洛塞泰斯此次前来是以国际展览局秘书长的身份。对于那些不了解国际展览局的人来说，这是一个组织国家博览会的国际团体。自1928年国际展览局成立以来，共组织过24届世博会，吸引了共5亿观众。

　　洛塞泰斯先生说，正如大家所知，世界上有许多活动可以吸引大量的观众。其中很多是具有较强的娱乐性，有很多媒体会参与其中。因此有些人甚至会想，在这个信息技术的时代，人人通过信息技术沟通，为什么还要举办世博会？但是世博会是不同的，国际社会的代表济济一堂，围绕着一个主题进行讨论，希望把科技成果不仅带给各国政府，还要带给各国的公司和市民。世界上没有一项活动可以像世博会一样，吸引平均2000至2500万参观者。世界上正在发生什么事，未来几年中将发生什么事，这都是我们想知道的。国际社会希望上海世博会告诉他们，中国正在做什么，中国的公司正在做什么，怎样给市民创造更美好的生活。上海能给国际社会提供什么呢？这次世博会将吸引全世界三分之二民众的注意。也是摆在全世界政策和决策制定者面前的重大挑战。

　　下面我们来听听洛塞泰斯的演讲。

　　首先国际社会希望在上海世博会上看到革新，解决社会问题的方法，国家之间的合作和生活质量的提高。我们不要忘记，世博会首先是国际公众外交的盛会。它为各国政府提供了一个特殊的机会向世界展示自己的成果。国际社会的成员对世博主题的发展和贡献，让大家可以向世界大众说明主要的政策挑战，以及为什么要选择这样的解决方案。我认为，国际社会希望上海世博会成为一届吸引众多市民的盛会，在为他们提供乐趣的同时，在一种友好和愉快的气氛下提出解决问题的办法。

　　其次我要提出的期望，就是广泛地参与世博会。人们总是以参加国家的多寡来评价世博会是否成功。如果许多国家表示对参与世博会不感兴趣，那么参观者就不能看到那些国家对人类社会和人类文明的贡献。因此世界希望上海世博会要提供高质量的信息，使他们的参与得到回报。我们作为国家社会的代表，希望中国2010上海世博会为参加者投入更多的时间、精力和资源。这需要组织者付出更大的努力，才能传递信息，为参加的国家提供帮助，为参展的公司提供有用的资料。如果与以往的世博会相比，上海世博会每个月将迎来上百万的观众，怎样做好工作，建好场馆，这既是一项重大的挑战，也是国际社会所期待的。我们希望上海世博会不仅是国际社会的舞台，也是展示成果的舞台。

　　再次我们还希望主办城市做好城市规划。高度发展的城市空间必须与环境和谐发展，这样才值得大规模的投资，并且可以弥补城市居民在建设过程中忍受的种种生活上的不便。良好的城市规划，可以改善生活质量，从长期的角度来看是对市民有利的。上海是惯于接受挑战的，中国也是一样，所以我们对上海和中国寄予厚望。

　　我们还希望从这次世博会上进行更多的文化交流。世博会是展示文化多样性的舞台，因此自然是文化交流的舞台。中国对世界文明做出了巨大的贡献，而现在就是世界对中国开放，中国对世界开放的一个重要时刻。对我来说，这也是对这次世博会最大的期望和挑战。要实现跨文化交流，我们必须认识到文化的多样性，作为组织者要灵活地领导。我们希望大家积极参加，推动常规对话。希望中国邀请更多的发展中国家积极参与到这种全球跨文化对话中去。随着这种交流的不断深化，为期六个月的世博会将成为一个跨文化活动和艺术展示的平台。

　　除了以上提到的几个关键因素之外，我们希望针对这次世博会的沟通活动更加积极。世博会就是广泛沟通的盛会。但是你们可能知道，一些世博会虽然办得不错，但是由于沟通不利，就不能算成功。如果你看看报纸，就会发现，常常有人说什么世博会是过去的事情了，世博会在十九世纪还很好，但是二战后就没有发挥什么作用了。这种说法是不正确的。世博会仍然是世界上能够吸引最多参加者的盛会。而且世博会不仅仅是上海的事情，不仅仅是中国的事情，它更是整个世界的事情，因此我们希望这次世博会要加强与广大国家的合作和沟通。

　　我上面提到的问题，是所有的世博会都要面对的。我们也不例外。但是我们要努力把这次世博会办成一届令人难忘的盛会。我们希望吸引亿万参与者，希望中国的市民和全世界人民都能说对这次世博会投入这么多是值得的。要做到这一点，就需要全体公民齐心协力，因为民众才是世博会的主体。要举办一次成功的世博会，就需要民众都积极参与。(汪颖整理)