上海世博会执委会专职副主任钟燕群在会上讲话

　　世博网9月5日消息：9月5日，第三届华商企业科技创新合作交流会开幕。开幕式上，“华侨华人世博志愿者服务总队”举行成立授旗仪式。据悉，“华侨华人世博志愿者服务总队”主要任务是为中国2010年上海世博会输送一定数量的、符合世博会需要的华侨华人小语种翻译志愿者，服务时间安排在相关国家（地区）举办“国家馆日”活动期间。

　　小语种翻译志愿者主要委托海外侨团进行征募。目前，上海市政府侨办向40多个海外侨团发出征募征询函，得到海外侨团的热烈响应。在不到一个月的时间里，已收到包括全德华侨华人联合总会、丹麦上海同乡会、法国华人进出口商会、法国《欧洲时报》社等众多华人社团的积极响应。尽管本次志愿者招募的是小语种翻译志愿者，但仍有不少大语种国家的侨团报名，如澳洲上海同乡会等积极响应。海外华侨华人表示，华裔青年学生除熟练掌握英语外，还会另一种语言，他们都希望能为上海世博会服务。除了海外侨团的积极响应，以个人名义提出愿意担任世博小语种翻译志愿者的华侨华人也络绎不绝。报名者中，既有年轻的第二、三代华侨华人，也有在海外生活了多年的老华侨，有些华侨还为自己的子女报名，希望能够借此次活动增进孩子对祖国的了解。尽管报名担任世博小语种翻译志愿者的华侨华人年龄、阅历有很大的不同，但他们都有一个共同的信念：为上海世博会的成功举办尽自己的一份力。

　　上海世博会执委会专职副主任钟燕群表示，举办一届成功、精彩、难忘的世博会需要广大海外华侨华人的支持与鼎立相助。几千万华侨华人虽身居海外，却心系桑梓。在中国申博和办搏的过程中，体现出了极大的热情。“华侨华人世博志愿者服务总队”的成立，得到了不少小语种国家侨团的积极响应，充分体现了华人华侨参与世博、服务世博的热情。同时，2010年世博会也将有力提升中国的国际地位、扩大国际交流，面对的世博筹办的蓝图，相信华侨华人一定会发挥自身优势，在支持世博、参与世博的过程中分享世博机遇。