上海，立足东方，面向世界，正日益成为亚洲国际文化交流的中心。中国上海国际艺术节也正从一个演出盛会，变成中国递给世界的文化名片。

　　面向世界的上海国际艺术节,辐射中国精神，传递中国魅力，吸引世界目光；她海纳百川，力呈大师精品、名家巨作，已成为国际文化交流的重要平台。　　

　　2007年10月至11月，第九届上海国际艺术节探索创新，彰显着上海多元、开放的艺术氛围。 　　

新西兰皇家芭蕾舞团表演的舞剧《灰姑娘》

　　他们眼中的艺术节—— 　　

　　国际艺术节和文化交流带来的礼物

　　什么是艺术节？艺术节给我们带来了什么？艺术节对于一座城市又意味着什么？

　　上海国际艺术节开幕前夕，蜚声海内外的英国爱丁堡国际艺术节总监乔纳森·米尔斯来到上海。

　　在乔纳森·米尔斯眼中，艺术节是一种现象，她让文化艺术的精髓得以分享于众人；艺术节又是一个庆典，她让人们向世界伸出双手热情去拥抱；艺术节还是一场狂欢，她是人们生活中不可或缺的精神盛宴，以一种熟悉的方式让遗忘之物被重拾记忆。

　　乔纳森·米尔斯说，在英国，爱丁堡艺术节与爱丁堡城市本身已密不可分，想起爱丁堡，不仅会想念她的苏格兰味道，也会想念她的国际文化氛围。而他眼中的上海国际艺术节也一样，这场精神盛宴已具备了与上海这座城市相匹配的精神，与上海的城市气质相互融合。 　　

首届中国青年白人油画展作品之一

　　做大做强艺术节品牌

　　从10月中旬起，上海国际艺术节倾情奉献的一席丰盛艺术大餐已纷至沓来。

　　中国上海国际艺术节组委会副秘书长陈圣来一直把“经典一流、探索创新”这两面旗帜，看作上海国际艺术节的品质。

　　上海国际艺术节汇集了“名团大师”、“世界风情”、“现代探索”、“原创新作”、“海外华音”等55场舞台演出。群众文化活动，诸如“2007年上海电子艺术节”户外新媒体展示周，通过电子新媒体艺术这一载体，描绘出大众智慧与群体创意；长三角青少年钢琴邀请赛、国标舞比赛等将群众文化活动向长三角地区延伸，邀请友好城市共享艺术节。其中，第十一届上海艺博会、西班牙普拉多博物馆藏品展、荷兰伦勃朗作品展等一系列展览、博览活动也力求“突出艺术价值、突出创意特色、突出精品优品”。此外，本届艺术节还特设“节中节”的丰富内容，其中包括“神奇的青海”——青海文化周演展、“创意新加坡”——新加坡文化周及西班牙文化年特色演出等系列活动。

　　作为国家级艺术节，上海国际艺术节今年已运作到第九届。陈圣来期望她不断创新、发展、提高，越来越成熟，让艺术节呈现的节目在高度与新度上难以比附，从而形成特色，形成亮点，也形成企盼。这都将使上海国际艺术节迈进国际一流艺术节的行列。 　　

展览会上的参观者

　　他们感受着的艺术节—— 　　

　　让艺术的阳光普照大众

　　无论是高雅艺术，还是先锋探索，都要在普通人中找到知音。只有让大众都欣赏到，艺术才能真正提升城市精神。

　　欲想了解上海市民对文化“盛宴”的追求有多迫切，从艺术节售票窗口前排起的长龙就可以看出。对此，上海国际艺术节的嘉宾——法国普罗旺斯国际艺术节总监贝恩德·福克卢勒也同我们一样，从中看到了欣喜。

　　在艺海剧院排队购票的上海市民张先生说，他喜欢看京剧，妻子爱看芭蕾，而儿子对交响乐感兴趣，上海国际艺术节让他们一家人“各得其所”。这正体现了“人人关注艺术节，人人参与艺术节，人人享受艺术节”的理念。上海国际艺术节的魅力，正来自于舞台上形式多样、能够满足人们各种文化需求的中外艺术精品。

　　“诸多世界艺术节的欣赏人数在逐年上升，上海国际艺术节也一样。她能够在市民的日常生活中占有重要地位，正显示了文化艺术的力量。”贝恩德·福克卢勒觉得城市由形形色色的人组成的，多元文化的碰撞和融合，形成了每座城市的独特气质。对上海这样一座大城市而言，艺术节应该具有最大的包容度和兼容性，应该让不同层次的市民在不同的艺术阶梯上寻找到自己的位置。

　　此次上海国际艺术节之旅，他感受到了艺术节好似打开了一扇面向大众的门。诸如平民票价、街头巡演、艺术家进社区等一系列举措建立了艺术和人之间牢固的联系。特别当他获知2010年上海世博会将汇集大量艺术演艺活动之时，他欣喜地表示：“那时，参与其间的每个人不仅仅是观众，也都是艺术家。”

　　分享中外艺术交流合作的经验

　　中国上海国际艺术节，其中蕴含着“中国”与“国际”两个概念。它既是目前中国最高规格的国际性艺术节，又是东西方文化艺术交融汇合的国际大舞台。上海希望走向世界，世界也希望了解上海，国际艺术节正成为这种双向了解与沟通的纽带，让世界各国各类别的艺术在这里聚合交融。

　　上海歌舞团与上海东方青春舞蹈团的大作——大型中华鼓舞《龙之声》，演绎出灿烂振奋的舞风和鼓韵，将中华民族生生不息的精神风貌展现给了世界。德国“捣蛋鬼”哑剧团哑剧专场《超级排行榜》初登上海舞台，传统哑剧的精妙技巧、出人意料的故事情节、层出不穷的表现手法，使他们的演出从头到尾浸染着浓郁的喜剧色彩，连珠炮似的噱头让中国的观众忍俊不已。

　　在此届上海国际艺术节中，中外艺术家联手打造了一出出“好戏”：由中国和新加坡两国戏剧艺术家共同创作的多媒体话剧《漂移》；加拿大塔菲尔巴洛克古乐团“四季的色彩”音乐会中，特别融合了中国琵琶演奏家文昭的精湛表演，呈现出穿梭于古今中外的奇妙音乐盛景。在上海国际艺术节中，诸如此类的中外艺术合作项目不胜枚举。

　　“在上海国际艺术节上，同世界各地艺术团体一同演出，让我感到收获颇丰。”内蒙古民族歌舞剧院蒙古族青年合唱团指挥娅伦格勒曾和她的同伴到过澳大利亚、维也纳、西班牙等地演出，她们也正期盼着2010年能到上海世博会表演。在那里，她们可以找到一个更宽广的艺术交流和经验分享空间。 　　

法国巴黎管弦乐团

德国斯图加特室内乐团

　　从艺术节展望上海世博会—— 　

　　把握世博文化机遇实现世博盛会目标

　　此届上海国际艺术节中还呈现了一台“迎世博创和谐”——2007千人交响慈善艺术晚会，这是一台华星聚集、规模空前的音乐舞蹈艺术盛宴。人们对上海世博会广纳各国文化艺术，成为艺术盛宴的梦想正在变成现实。

　　文化是城市之魂，也是世界博览会活动的支柱之一。上海世博会既是一个多元文化交流和交融的舞台，也是展示本地优秀文化传统和文化发展成就的窗口。世博园区场地形态多样，演艺活动类型丰富，届时将汇集馆日庆典演出、主题演出、中华文化展演、大屏幕节目及公众表演等多种形式。作为全世界共同参与的盛典，演艺活动在内容上必须创新，力求精彩、难忘，旨在将世界优秀文化节目引进世博会。这与上海国际艺术节的目标不谋而合。

　　世博会需要文化提供强劲支持，世博会也为文化发展提供了一次难得的机遇。在人们共同的期盼与关注中，“契合主题、全球首演、名人名团、本土特色、时尚、奖项、街头巡演、艺术节庆、世界非物质文化遗产、合作、创新、启迪、开闭园活动、同城效应、未来创意、传递、互动、合理、艺术展览、科技含量”将成为上海世博会演艺活动的20个关键词。藉此，上海将通过举办世博会促进东西方文化交流，丰富世界博览会精神的内涵，也将世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念化为实践。 　　

《藏迷》

《青溜溜的青海》